Representando a clientes que han recibido una citación del gran jurado federal

Defendiendo sus derechos con abogados especializados en citaciones del gran jurado

Monument Legal representa a testigos, sujetos y objetivos que han recibido citaciones del gran jurado federal para testificar o presentar documentos, brindando asesoría sobre los derechos de la Quinta Enmienda , el privilegio, la producción de documentos y la preparación de testimonios en los Tribunales de Distrito de los Estados Unidos en todo el país. Recibir una citación del gran jurado federal puede ser un golpe duro. La mayoría de las personas que la reciben nunca han tenido problemas con la ley. Algunos asumen que deben haber hecho algo malo. A otros se les dice que simplemente son testigos y creen que eso significa que no tienen nada de qué preocuparse. Ninguna de las dos suposiciones es siempre correcta, y actuar en base a cualquiera de ellas sin asesoría legal puede acarrear graves consecuencias. Consulta gratuita.

Resultados de casos de defensa penal

Absolución en el juicio (veredicto de no culpabilidad)

Conducir bajo la influencia

Nuestro cliente de 70 años, abstemio, fue acusado injustamente de conducir bajo los efectos del alcohol. En el juicio, Monument Legal demostró con eficacia que los agentes que lo arrestaron no realizaron correctamente las pruebas estandarizadas de sobriedad en campo ni presentaron pruebas creíbles de intoxicación. El juez, convencido por nuestra convincente defensa, declaró a nuestro cliente "no culpable".

Orden contra el acoso denegada

Defensa de la orden contra el acoso en caso de disputa vecinal

Nuestro cliente fue acusado de acoso por un vecino, y el demandante presentó alegaciones que indicaban claramente problemas de salud mental. Monument Legal llevó el caso de la Orden Antiacoso a juicio, demostrando así la falta de pruebas creíbles. El juez falló a favor de nuestro cliente, denegando la Orden Antiacoso y fallando a su favor.

Caso ignorado

Delito grave de intención de distribuir y fabricar narcóticos de la Lista 1

Nuestro cliente fue acusado de intento de distribuir y fabricar una gran cantidad de anfetaminas, un delito grave. En la audiencia preliminar, el gobierno presentó a un agente de policía que no fue el principal agente que lo arrestó. Refutamos su testimonio para demostrar al tribunal que no pudo articular, ni lo hizo, una causa probable adecuada. Caso desestimado.

Abogados de defensa penal de Monument Legal a su lado

Un abogado especializado en testigos ante un gran jurado federal le ayuda a comprender con precisión su situación, sus obligaciones, sus limitaciones y cómo protegerse en cada etapa. En Monument Legal, representamos a personas y empresas que han recibido citaciones de grandes jurados federales en todo el país. Somos miembros de la NACDL y estamos autorizados para ejercer en varios tribunales de distrito de EE. UU. Toda la información que comparta con nosotros está protegida por el secreto profesional desde el momento en que nos llame. Llame ahora para una consulta gratuita y totalmente confidencial.

¿Qué es un gran jurado federal?

Un gran jurado federal está compuesto por entre 16 y 23 ciudadanos convocados por la Fiscalía de los Estados Unidos para determinar si existe causa probable para creer que se cometió un delito federal y si se deben presentar cargos. Se requiere el voto favorable de al menos 12 personas para que se emita una acusación formal. Si el gran jurado está de acuerdo, emite una acusación formal. De lo contrario, emite un veredicto de no culpabilidad y no se presentan cargos. Los grandes jurados operan en secreto según la Regla 6(e) de las Reglas Federales de Procedimiento Penal , que impone estrictas obligaciones de confidencialidad a los jurados, fiscales y personal judicial. Los mandatos de los grandes jurados duran hasta 18 meses y pueden extenderse hasta 36 meses, lo que significa que una investigación puede durar años. Es posible que se le pida que testifique una o varias veces. Es importante destacar que, por lo general, los testigos que declaran ante un gran jurado no están sujetos a las reglas de confidencialidad del mismo. Usted puede y debe hablar libremente con su abogado sobre lo que se le preguntó y lo que respondió.

Testigo, sujeto o víctima: ¿Cuál es su condición?

Esta es la pregunta más importante en cualquier comparecencia ante el gran jurado, y la respuesta no siempre coincide con lo que el gobierno indica. Confiar en la designación que el gobierno hace de su estatus presenta un problema crucial: los fiscales no están obligados a revelar su verdadera condición ni a informarle si esta cambia. Una persona a la que se le dice que es simplemente un testigo se convierte en un objetivo incluso antes de llegar a la sala del gran jurado. Responder libremente a las preguntas bajo esa premisa ha derivado en cargos penales contra muchas personas que creían no tener nada que temer.

 

Estado Lo que significa Su exposición Qué hacer
Sea testigo El gobierno cree que usted tiene información relevante, pero actualmente no lo considera expuesto a actividades delictivas. Menor, pero no nulo. El perjurio, las declaraciones falsas y el desacato son riesgos reales. El estatus puede cambiar. Contrate a un abogado especializado en jurados federales antes de testificar o presentar cualquier documento.
Asunto Su conducta está dentro del alcance de la investigación; está siendo vigilado de cerca. Significativo. El estado de sujeto frecuentemente se convierte en estado de objetivo a medida que avanzan las investigaciones. Contrate inmediatamente a un abogado especializado en jurados federales. No testifique sin representación legal.
Objetivo El gobierno tiene pruebas sustanciales que lo vinculan con un delito federal y lo considera un probable acusado. Muy alto. Es posible o probable una acusación formal sin una intervención efectiva de la defensa. Contrate de inmediato a un abogado defensor penal federal. Existen sólidos motivos, amparados en la Quinta Enmienda, para rechazar el testimonio.

Tipos de citaciones del gran jurado que gestionamos

Se le exige comparecer ante el gran jurado y responder preguntas bajo juramento. Su abogado no puede entrar en la sala con usted, pero tiene derecho a salir antes de responder cualquier pregunta para consultar con su abogado en el pasillo. Un testigo bien preparado, con un abogado esperando fuera, se encuentra en una situación radicalmente diferente a la de un testigo sin representación legal.

Se le exige que presente registros, correos electrónicos, documentos financieros u otros materiales específicos. Responder no es tan sencillo como reunir documentos y entregarlos. Algunos documentos pueden estar protegidos por el secreto profesional entre abogado y cliente o por la doctrina del producto del trabajo . Presentar material protegido por dicho secreto implica la renuncia a este. Destruir o alterar documentos requeridos mediante citación judicial puede dar lugar a cargos por obstrucción a la justicia.

 

Cuando un gran jurado federal cita a una empresa, esta debe designar a un representante para responder y presentar la documentación requerida. Esto genera riesgos tanto para la empresa como para los propietarios y directivos. Sus intereses personales y los de la empresa podrían no coincidir plenamente. Es posible que necesite asesoría legal independiente, además del abogado que representa a la empresa.

En ocasiones, las personas investigadas reciben citaciones del gran jurado para prestar declaración. Generalmente, tienen sólidos argumentos, amparados por la Quinta Enmienda, para negarse a testificar, pero la forma en que se plantea esta negativa es crucial. Esto requiere atención legal inmediata.

Por qué nunca debes comparecer ante un gran jurado federal sin un abogado.

Cuando usted declara ante un gran jurado federal, se sienta solo frente a un fiscal y hasta 23 jurados. No hay juez que decida sobre las objeciones. No hay abogado defensor que objete preguntas impropias o corrija tergiversaciones. El fiscal controla el interrogatorio.

Lo que sí tiene es el derecho de salir de la sala en cualquier momento para hablar con su abogado en el pasillo antes de responder a una pregunta. Este derecho es importante, pero solo si hay un abogado esperándolo afuera que conozca su situación y sepa cuándo indicarle que haga valer sus derechos de la Quinta Enmienda.

Sin ese abogado en el pasillo, usted está solo frente a un fiscal federal que puede haber dedicado años a preparar el caso y sabe mucho más sobre la investigación que usted. Los riesgos incluyen:

  • Perjurio (18 USC § 1623) — Testificar falsamente ante un gran jurado federal conlleva una pena de hasta 5 años de prisión federal por cada cargo. La memoria es imperfecta. Una declaración errónea, incluso involuntaria, puede convertirse en un cargo de perjurio si entra en conflicto con documentos que el gobierno ya posee.
  • Declaraciones falsas (18 USC § 1001) — Hacer una declaración materialmente falsa a cualquier funcionario federal, incluso en una conversación en el pasillo del juzgado, es un delito federal aparte que conlleva una pena de hasta 5 años de prisión, independientemente de si se presta juramento o no.
  • Obstrucción (18 USC § 1519) — Destruir, alterar u ocultar documentos citados judicialmente después de recibir una citación puede dar lugar a cargos por obstrucción a la justicia, independientemente del objeto de la investigación subyacente.
  • Desprecio (18 USC § 401) Ignorar una citación judicial por completo no es una opción. Puede acarrear multas o penas de prisión hasta que se cumpla con ella.

Cómo representamos a los testigos ante el gran jurado federal

Examinamos la citación judicial para comprender qué se solicita, qué plazos se aplican y si existen fundamentos legales para limitarla, impugnarla o anularla.

Evaluamos su situación probable en función de la naturaleza de la citación y el tema tratado, y le asesoramos con honestidad sobre lo que eso significa para su posible responsabilidad.

Revisamos todos los materiales potencialmente confidenciales para determinar si están protegidos por privilegios antes de producir cualquier material y, cuando corresponde, elaboramos un registro de privilegios.

Repasamos los temas probables, hablamos de sus derechos, le explicamos qué hacer si una pregunta requiere algo que no sabe o no recuerda, y le indicamos cuándo debe salir de la sala.

Le acompañamos al juzgado federal. Si bien no podemos entrar en la sala del gran jurado, estaremos disponibles de inmediato en el pasillo. Le animamos a que ejerza su derecho a salir libremente.

Después de que usted preste declaración, le asesoraremos sobre los pasos a seguir y evaluaremos si su situación ha podido cambiar en función de las preguntas formuladas.

La inmunidad de uso protege sus declaraciones para que no se utilicen directamente en su contra, pero no lo protege de cargos por perjurio ni de un proceso judicial basado en pruebas recabadas de forma independiente. La inmunidad transaccional es más amplia, pero rara vez la ofrecen los fiscales federales. Evaluamos cuidadosamente cualquier oferta de inmunidad antes de aconsejarle si debe aceptarla.

Sus derechos como testigo ante un gran jurado federal

En un procedimiento ante un gran jurado, usted tiene más derechos de los que la mayoría de la gente cree.

  • Quinta Enmienda — No se le puede obligar a prestar testimonio que tienda a incriminarle. Esto debe afirmarse pregunta por pregunta y requiere criterio estratégico: afirmarlo innecesariamente puede generar problemas, y no afirmarlo cuando se debe puede generar problemas mucho mayores.
  • Derecho a consultar con un abogado entre preguntas — Puede salir de la sala en cualquier momento antes de responder para hablar con su abogado en el pasillo. No necesita pedir permiso.
  • Protección de privilegios Las comunicaciones entre abogado y cliente, ciertas comunicaciones conyugales y los documentos de trabajo pueden estar protegidos. Estos derechos deben reclamarse de forma adecuada y oportuna, o pueden perderse.
  • Por lo general, no estás sujeto al secreto del gran jurado. — La regla 6(e) vincula a los jurados, fiscales y personal del tribunal, no a los testigos. Usted puede hablar libremente con su abogado sobre su propio testimonio.

Preguntas frecuentes

Sí. El derecho a no autoincriminarse, amparado por la Quinta Enmienda, se aplica en los procedimientos del gran jurado federal. Puede negarse a responder cualquier pregunta cuya respuesta honesta pudiera incriminarle, invocando su derecho a no autoincriminarse, amparándose en la Quinta Enmienda. Este derecho debe invocarse pregunta por pregunta. Cómo y cuándo invocarlo es una decisión estratégica que requiere asesoramiento legal especializado.

Ignorar una citación del gran jurado federal no es una opción legal, sino una orden judicial. El incumplimiento puede resultar en una declaración de desacato civil según el artículo 401 del Título 18 del Código de los Estados Unidos , lo que puede conllevar multas o prisión hasta que se cumpla. Existen mecanismos legales para impugnar o limitar una citación, pero deben seguirse los cauces legales correspondientes. Comuníquese con un abogado especializado en el gran jurado federal inmediatamente después de recibir una citación.

Un testigo posee información relevante para la investigación sin estar sujeto a cargos penales. La conducta de un sujeto se encuentra dentro del alcance de la investigación, estatus que con frecuencia se eleva a objetivo a medida que avanza la investigación. Un objetivo cuenta con pruebas sustanciales que lo vinculan con un delito federal. El gobierno no está obligado a revelar su verdadera situación ni a informarle si cambia. Esta es una de las razones más importantes para contratar un abogado antes de testificar.

La inmunidad de uso significa que las declaraciones específicas que usted haga ante el gran jurado generalmente no pueden usarse directamente en su contra en un proceso penal. Sin embargo, no lo protege de un procesamiento basado en pruebas recabadas de forma independiente. Tampoco lo protege de cargos por perjurio si testifica falsamente. Su abogado debe evaluar cuidadosamente cualquier oferta de inmunidad antes de aceptarla.

Debe cumplir con una citación válida del gran jurado, pero no necesariamente en el formato que espera el gobierno. Algunos documentos pueden estar protegidos por privilegio. Los documentos deben revisarse cuidadosamente antes de entregarlos. Nunca destruya ni altere los documentos citados; hacerlo puede resultar en cargos por obstrucción a la justicia, independientemente del objeto de la investigación.

No. Su abogado no puede entrar en la sala del gran jurado. Sin embargo, usted tiene derecho a salir antes de responder cualquier pregunta para consultar con su abogado en el pasillo, y debe ejercer ese derecho con la libertad que necesite. Comparecer sin un abogado esperando afuera es uno de los errores más comunes y graves que cometen los testigos ante el gran jurado.

Consulte a un abogado de DC Gran Jurado Monumento Legal

Evaluación gratuita

Si ha recibido una citación del gran jurado federal y no sabe qué hacer, llame a Monument Legal. Le explicaremos su situación y sus opciones sin costo alguno y con total confidencialidad. Estamos disponibles las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Toda la información que nos proporcione estará protegida por el secreto profesional desde su primera llamada.

 

Recursos legales