Representación de testigos del gran jurado

Una citación de un gran jurado federal es una herramienta poderosa que se utiliza en investigaciones criminales para obligar a individuos o entidades a brindar testimonio o presentar pruebas. El cumplimiento es obligatorio, pero los destinatarios tienen derechos y protecciones legales, incluida la capacidad de invocar la Quinta Enmienda y consultar con un asesor legal. El incumplimiento puede tener consecuencias legales importantes, por lo que es importante manejar la citación con cuidado y con la orientación legal adecuada.

En el contexto de una investigación de un gran jurado federal, los términos "objetivo", "sujeto" y "testigo" tienen significados distintos que indican la relación del individuo con la investigación y el posible peligro legal.

• Target: Un “objetivo” de una investigación del gran jurado federal es una persona que el fiscal o el gran jurado cree que tiene pruebas sustanciales que la vinculan con la comisión de un delito y es un probable acusado si el gran jurado emite una acusación. Ser etiquetado como objetivo significa que el individuo está bajo un serio escrutinio y corre el riesgo de ser acusado de un delito.
• Título: Un “sujeto” de una investigación del gran jurado federal es una persona cuya conducta está dentro del alcance de la investigación del gran jurado. A diferencia de un objetivo, un sujeto es alguien que podría convertirse en un objetivo dependiendo de lo que descubra la investigación. Un sujeto está bajo investigación pero no tiene el mismo nivel de implicación en el presunto delito que el objetivo. El individuo podría terminar siendo acusado o podría ser absuelto a medida que avance la investigación.
• Testigo: Un “testigo” en una investigación de un gran jurado federal es alguien que tiene información relevante para la investigación pero que no es sospechoso de estar involucrado en la actividad criminal bajo investigación. Por lo general, se llama a los testigos para que brinden testimonios o documentos que puedan ayudar al gran jurado a comprender los hechos y circunstancias que rodean el caso. No se considera que los testigos estén en peligro legal debido a la investigación en sí, aunque podrían convertirse en sujetos u objetivos si la información que brindan conduce a nuevas pruebas.

Es muy recomendable consultar con un abogado si lo llaman a testificar ante un gran jurado. Un abogado con experiencia en representar a quienes reciben citaciones del Gran Jurado Federal puede guiarlo sobre cómo hacer valer adecuadamente sus derechos de la Quinta Enmienda y negociar posibles acuerdos de inmunidad.

Si lo llaman a testificar ante un gran jurado federal y cree que su testimonio podría incriminarlo, tiene derecho a hacer valer el privilegio de la Quinta Enmienda contra la autoincriminación. Este derecho constitucional lo protege de ser obligado a brindar testimonio que podría usarse en su contra en un caso penal.

• Derecho a permanecer en silencio: Puede invocar la Quinta Enmienda y negarse a responder preguntas si sus respuestas pueden incriminarlo. Este privilegio se puede invocar para cualquier pregunta o línea de interrogatorio específica en la que usted crea razonablemente que sus respuestas podrían proporcionar un eslabón en la cadena de pruebas que conducirá a su procesamiento.

Su abogado de citación ante un gran jurado federal evaluará si su testimonio podría incriminarlo y le brindará asesoramiento experto sobre si necesita hacer valer su derecho de la Quinta Enmienda.

En algunos casos, el fiscal puede ofrecerle inmunidad, lo que significa que su testimonio no puede usarse en su contra en un caso penal. Con el “uso de inmunidad”, es posible que usted aún se vea obligado a testificar, pero el gobierno debe garantizar que su testimonio y cualquier evidencia derivada de él no puedan usarse para procesarlo.

Una forma más amplia de inmunidad, conocida como “inmunidad de transacción”, lo protege de ser procesado por cualquier delito relacionado con su testimonio. Si se le concede inmunidad transaccional, generalmente está protegido de ser procesado por los asuntos sobre los que testifica.

Su abogado de citaciones ante un gran jurado federal le asesorará sobre cómo proceder y analizará la posibilidad de inmunidad.