Lo que todo abogado de DUI en DC espera que su cliente haga antes de llamar es algo muy sencillo: guardar silencio. Nabeel Kibria, socio de Monument Legal, afirma que cuando un cliente no ha hecho declaraciones a la policía, el gobierno tiene menos pruebas y la defensa tiene más margen de maniobra. En el vídeo anterior, Nabeel Kibria califica el silencio de "fundamental". Este artículo explica de dónde proviene ese derecho, cuándo se aplican las advertencias Miranda y cómo ejercer el derecho a guardar silencio en Washington, DC sin generar nuevos problemas.
Respuesta rápida: Guarde silencio y solicite un abogado. La Quinta Enmienda lo protege de ser obligado a declarar contra sí mismo. Según Berkemer v. McCarty (1984), las advertencias Miranda generalmente no son necesarias durante los interrogatorios rutinarios en la carretera, y según Berghuis v. Thompkins (2010), debe invocar claramente su derecho a guardar silencio. En Washington, D.C., diga: «Voy a guardar silencio y quiero un abogado».
Las declaraciones son evidencia. Todo lo que diga a la policía puede formar parte del caso del gobierno, y un abogado defensor penal de Washington D.C. no puede retractarse de esas palabras una vez que constan en un informe o en un video de la cámara corporal. Las personas hablan con la policía por razones comprensibles: quieren explicarse, mostrarse cooperativas o creen que la verdad aclarará las cosas. En la práctica, las explicaciones a menudo confirman hechos que el gobierno tendría que probar de otro modo, como dónde estaba, qué bebió o qué sabía.
Este derecho proviene de la Quinta Enmienda de la Constitución de los Estados Unidos , que establece que ninguna persona “será obligada en ningún caso penal a declarar contra sí misma”. El ejercicio de este derecho no implica ninguna admisión de culpabilidad.
La policía debe leer los derechos Miranda antes de interrogar a una persona bajo custodia, es decir, antes de interrogarla una vez detenida. Generalmente, no se requieren antes de los interrogatorios rutinarios en la carretera durante una parada de tráfico. Estas advertencias provienen del caso Miranda v. Arizona, 384 US 436 (1966) , donde la Corte Suprema de los Estados Unidos dictaminó que a una persona bajo custodia se le debe informar de su derecho a guardar silencio y de su derecho a un abogado antes de ser interrogada.
En Berkemer v. McCarty, 468 US 420 (1984) , el Tribunal dictaminó que el interrogatorio rutinario durante una parada de tráfico no constituye una detención, por lo que la sentencia Miranda se aplica una vez que la persona está bajo custodia. El momento en que se produce la detención es crucial. Muchas de las declaraciones más perjudiciales en casos de conducción bajo los efectos del alcohol y otros delitos se realizan antes de que se lea la advertencia. Su derecho a guardar silencio existe independientemente de que un agente le haya leído o no sus derechos.
Preguntas rutinarias durante una parada de tráfico:
Conversación voluntaria antes de cualquier arresto:
Tras la detención, antes del interrogatorio:
Interrogatorio bajo custodia después de que usted invoque:
“Respeta tus derechos Miranda. Hay una razón por la que te los leen, y la primera es que tienes derecho a guardar silencio. Ejerce ese derecho, mantén la boca cerrada, no digas nada.”
Nabeel Kibria, socio, Monument Legal
Dilo en voz alta y dilo con claridad. Simplemente guardar silencio puede no ser suficiente para protegerte. En Berghuis v. Thompkins (2010) , la Corte Suprema de los Estados Unidos dictaminó que un sospechoso debe invocar el derecho a guardar silencio de manera inequívoca.
En el caso Salinas contra Texas (2013) , la mayoría del Tribunal dictaminó que un hombre que simplemente guardó silencio durante un interrogatorio voluntario no había invocado el privilegio. Lo más efectivo es una frase clara y respetuosa: «Voy a guardar silencio y quiero un abogado». Después de eso, deje de hablar del incidente, incluso si los agentes siguen haciendo preguntas o la conversación se torna informal.
No. El derecho a guardar silencio es el derecho a no responder preguntas. No es el derecho a ignorar instrucciones legales. En DC, por ejemplo, no obedecer una orden legal de un agente que dirige el tráfico puede conllevar una multa de entre $100 y $1,000 según el artículo 2000.2 del Título 18 del Reglamento de Tráfico de DC.
En una detención por conducir bajo los efectos del alcohol, el silencio le protege de tener que responder preguntas como "¿Cuánto ha bebido?". Sin embargo, las pruebas de aliento y de sangre se rigen por normas distintas del Distrito de Columbia, y un abogado especializado en casos de DUI en esta ciudad le explicará esas normas de forma diferente al derecho a guardar silencio.
En algunos casos, la negativa puede ser una opción estratégica, pero conlleva consecuencias reales que dependen de las circunstancias.
Si la policía quiere hablar con usted o si ya ha sido arrestado, un abogado puede intervenir antes de que usted diga nada más. Cada caso depende de sus propias circunstancias, y sus opciones comienzan con una conversación confidencial.
¿Puede mi silencio usarse en mi contra en un juicio?
Sí, si nunca invocaste claramente tus derechos. En el caso Salinas contra Texas, la Corte Suprema de Estados Unidos permitió a los fiscales usar el silencio de un hombre durante un interrogatorio voluntario previo a su arresto porque nunca dijo que se amparaba en la Quinta Enmienda. Una declaración clara como "Voy a guardar silencio" advierte a los agentes y a los tribunales que estás ejerciendo un derecho constitucional. Por eso, las palabras exactas importan más de lo que muchos creen.
Si la policía no me leyó mis derechos Miranda, ¿se desestimará mi caso?
No automáticamente. Una violación de Miranda generalmente afecta la admisibilidad de ciertas declaraciones, no la desestimación de los cargos. Según el caso Miranda v. Arizona, las declaraciones realizadas durante un interrogatorio bajo custodia sin las advertencias adecuadas generalmente no pueden ser utilizadas por la fiscalía para probar la culpabilidad. Otras pruebas, como las observaciones de los agentes, los videos y los resultados de las pruebas, aún pueden utilizarse. Un abogado defensor revisa la cronología para determinar cuándo comenzó la detención y qué declaraciones, si las hay, pueden ser impugnadas.
¿Puedo dejar de responder preguntas una vez que ya he empezado a hablar?
Sí. Según Miranda v. Arizona, si una persona indica en cualquier momento, antes o durante el interrogatorio, que desea guardar silencio, este debe cesar. No se pierde el derecho por haber respondido algunas preguntas previamente. Berghuis v. Thompkins exige que la solicitud sea clara, por lo que conviene usar palabras directas en lugar de insinuaciones. Lo que ya se ha dicho aún puede utilizarse, por lo que es útil invocar este derecho lo antes posible.
¿Debería hablar con los investigadores para explicar mi versión y aclarar las cosas?
Consulte primero con un abogado. Los investigadores podrían presentar una entrevista como una oportunidad para aclarar las cosas, pero sus declaraciones aún podrían convertirse en evidencia. En asuntos federales, el riesgo es mayor: según el artículo 1001 del Título 18 del Código de los Estados Unidos, hacer una declaración materialmente falsa a sabiendas y deliberadamente ante agentes federales, incluido el FBI, puede ser un delito punible con hasta cinco años de prisión, incluso sin juramento. Un abogado puede determinar si se debe hacer alguna declaración, cuándo y cómo.
Nabeel Kibria es socio de Monument Legal y está autorizado para ejercer la abogacía en el Distrito de Columbia. Este video tiene fines informativos generales únicamente y no constituye asesoramiento legal. Cada caso es diferente, y nada de lo que se muestra en este video debe interpretarse como una guía para su situación particular. Para obtener asesoramiento sobre su caso, consulte directamente con un abogado.